Катажина Слубік ■ МІҐРАНТИ ■ 2011-01-27
{mosimage}
Польське законодавство пропонує іноземцям кілька підстав для леґального перебування на території країни: віза (національна або шенґенська), дозвіл на тимчасове проживання, дозвіл на постійне проживання, дозвіл на перебування довготривалого резидента Європейського Союзу, а також через отримання польського громадянства.
Іноземці, які приїжджають до Польщі на основі візи і бажають продовжити своє перебування, найчастіше користуються можливістю скласти заяву на видачу дозволу на тимчасове проживання. Слід однак пам’ятати, що таку заяву необхідно подати не пізніше, ніж 45 днів до кінця терміну леґального перебування на території Польщі (наприклад, перед закінченням терміну дії візи).
Порушення терміну (хоч би навіть на один день) означатиме, що у переважній більшості випадків буде видане неґативне рішення, а внаслідок цього заявник обов’язково повинен буде відразу виїхати з території Польщі. Важливо теж, щоб разом з заявою скласти всі необхідні документи разом з підтвердженням сплати державного збору. Якщо цього не буде зроблено, то вам вишлють виклик для виконання формальних умов протягом семи днів, а це досить-таки короткий термін і буває, що не вистачає для того, щоб здобути всі необхідні документи, а якщо до кінця визначеного терміну заявник не зробить цього, то заява не розглядатиметься, тобто безповоротно буде втрачений 45-денний термін внесення заяви.
Важливо також, що після отримання неґативного рішення існує можливість протягом 14 днів скласти скаргу. Проте якщо рішення, видане органом другої інстанції, теж буде неґативне, необхідно відразу після його отримання виїхати з території Польщі. Зволікання загрожує тим, що вас впишуть до реєстру осіб, перебування яких на території Польщі небажане, та Інформаційної системи Шенґен (SIS) на період від одного до п’яти років.
Підстави для отримання дозволу на проживання можуть бути різні. Серед них, зокрема, факт еребування в шлюбі з особою, яка має польське громадянство; навчання в польському вищому навчальному закладі, приїзд у Польщу з метою об’єднатися з сім’єю, яка вже перебуває на цій території. У випадку громадян України, які звертаються за допомогою до нашого товариства, часто основою для внесення такої заяви є факт, що ця особа має леґальну роботу на території Польщі.
Загалом, іноземець має право на леґальну працю в Польщі, за умови, що він отримає дозвіл, про який повинен звернутися до відповідного воєвідського управління його майбутній працедавець. Однак громадяни України можуть теж виконувати працю в Польщі без необхідності отримувати цей дозвіл: вистачить, що працедавець видасть заяву-“oświadczeniе” про намір доручити виконання праці, зареєстровану ним у відпо-відному з огляду на місцезнаходження його садиби повітовому бюро працевлаштування. Однак на цій основі можна працювати тільки 6 місяців протягом року. Варто пам’ятати, що навіть якщо ви домовитеся з кимось про те, що будете доглядати, наприклад, літню людину чи дитину взамін за проживання, то і так для цього потрібний згаданий вище дозвіл або заява. Наслідком нелеґального працевлаштування буде видалення з території Польщі і штраф розміром мін. 1000 зл.
Трапляється теж, що, незважаючи на наявність правильно укладеного трудового договору і леґального працевлаштування, іноземець все ж таки отримує неґативне рішення у відповідь на свою заяву про дозвіл на проживання, з огляду на те, що має малі доходи. Варто пам’ятати, що після відрахування коштів проживання треба мати щомісячний дохід розміром 477 зл. (або 361 зл. на кожного члена сім’ї іноземця, який знаходиться на його утриманні).
Багато з наших клієнтів, які є громадянами України, після отримання дозволу на тимчасове проживання хочуть привезти в Польщу свою сім’ю. У польському законодавстві передбачено можливість видати дозвіл на тимчасове проживання членам сім’ї іноземця, який перебуває на території Польщі вже понад 2 роки на основі такого дозволу. Одна перелік осіб, які можуть приїхати на цій основі, досить короткий: чоловік чи дружина, малолітня дитина (також прийомна) іноземця, а також малолітня дитина дружини чи чоловіка іноземця. Не мають можливості отримати такий дозвіл батьки, бабуся, дідусь, або наречена іноземця.
Однак ці особи можуть леґалізувати своє перебування на території Польщі на інших підставах (наприклад, здобуття освіти чи праця), або покликатися на особливу обставину, якою є близькі відносини з особою, яка перебуває в Польщі.
З огляду на спільну історію наших народів, багато хто з громадян України користується можливістю отримати дозвіл на постійне проживання на території Польщі (раніше це називалося “постійне перебування”) на основі польського походження. Проте в такому випадку великою проблемою буває, як довести, що предки іноземця були поляками за національністю. З практики нашого товариства виникає, що за відсутності документів, які стверджують це прямо, наслідком буде неґативне рішення в справі надання такого дозволу. Отож, варто ще перед тим, як складати заяву на дозвіл, зібрати всі необхідні документи, або ж розглянути можливість леґалізувати своє перебування на іншій основі.
Товариство юридичної допомоги (пол. Stowarzyszenie Interwencji Prawnej – SIP) – це неурядова організація, головною метою якої є допомога дискримінованим і тим, кого може стосуватися не-
безпека марґіналізації. Напрямок нашої діяльності – введення системних змін у законодавстві і соціальній політиці шляхом надання професійних порад, консультування законодавчих актів, участь у конференціях, коментування законодавства, виконання експертиз і оцінок.
Одною з наших секцій, що активно розвивається, є Інформаційний центр для іноземців – проект, який надає підтримку іноземцям для їхньої інтеґрації в Польщі під час процедури леґалізації та при розв’язуванні інших юридичних проблем, з якими вони зустрічаються в Польщі. Ми надаємо безплатні юридичні поради, а в деяких випадках представляємо наших клієнтів перед державними установами.
Наш центр співпрацює з Мазовецьким воєвідським управлінням, зокрема, в головному офісі Відділу у справах іноземців (вул. Длуґа, 5) у Варшаві діє наш інформаційний пункт, де відвідувачі можуть отримати необхідну інформацію та допомогу в питаннях ведення процесу леґалізації.
Запрошуємо всіх тих, хто хоче отримати безплатну юридичну допомогу:
Stowarzyszenie Interwencji Prawnej
аl. 3-go Maja 12 lok. 510, 00-391 Warszawa
тel. (+48 22) 629 56 91 fax: (+48 22) 621-51-65
e-mail: interwencja@interwencjaprawna.pl www.interwencjaprawna.pl
Проект “Інформаційний центр для іноземців” співфінансується з коштів Європейського фонду для інтеґрації громадян третіх країн, а також з державного бюджету. (кс)
“Наше слово” №5, 30 cічня 2011 року {moscomment}
