(пл) ■ РЕЦЕНЗІЇ ТА ОГЛЯДИ ■ №36, 2016-09-04
Nowe brzmienie Bieszczad, 2016; 51,13 min.
Альбом «Нове звучання Бескидів» (пол. – «Nowe Brzmienie Bieszczad») є результатом праці чотирьох гуртів з Бескидів, а саме: «Відима», «Матрагонів», «Анджели Ґабер + Тріо» і «Толгаїв».
До проекту кожний гурт вибрав три пісні зі своєї дискографії. Це інструментальні твори, а також народні й авторські пісні. Серед дванадцяти поміщених на компакт-диску пісень є чотири українськомовні композиції.
Кожний з цих колективів має у своєму музичному доробку щонайменше дві платівки, які стали популярними серед слухачів. Завдяки тому вони виступають не лише в Польщі, а й поза її межами. Колективи брали участь у різних конкурсах та отримали багато нагород. Ким є артисти, які у своїй творчості черпають зі старовинних музичних традицій реґіону гір, простору, який називається Бескидами?
Гурт «Анджела Ґабер + Тріо» цього року відзначає своє 5-ліття. У творчості поєднує музику фольк з альтернативними звуками. Натхнення музиканти шукають не лише в Бескидах, але і в орієнтальній музиці.
«Матрагона» – це мультиінструментальний колектив, який засновано 24 роки тому. Він став лауреатом фестивалю «Фолькові Миколайки» в Люблині та конкурсу Польського радіо «Нова традиція» у Варшаві.
«Відимо» – дівочий ансамбль із Сянока, який діє при Cяніцькому відділі ОУП. Виконує бойківські, гуцульські, лемківські, руснацькі та польські пісні. Співає a капела, часом використовує бубон і дзвіночок. Фіналіст ХIV Фольк-фестивалю Польського радіо «Нова традиція» у Варшаві.
«Толгаї» виконують традиційну музику етнічних груп, які живуть у Бескидах. Їхній останній альбом «Череда» увійшов до першої десятки конкурсу «Віртуальні гуслі 2014» та до першої п’ятірки «Фольк-фонограми 2014 р.», а пісні гурту використано в серіалі «Ватага» продукції телеканалу HBO.
– Не знаю, як люди сприйматимуть такий альбом, проте радію, що взагалі з’явилася ідея сучасної міні-антології музичної спадщини наших предків, – сказала перед виходом платівки Марія Юрчишин, вокалістка «Толгаїв».
Саме ця формація в альбомі презентує дві українськомовні пісні. Це бойківські композиції «Ой, повішу колисочку» та «Бойківська коломийка».
Натомість дівчата з «Відима» пригадують слухачам дві українські пісні зі свого другого альбому «Хмільне» (2013 р.) – «Ой кину я, бук та не яр» і «Ой, на Яна».
Варто пригадати, що видання платівки не було б можливе без збірки грошей, яку навесні проведено на одному з сайтів. Завдяки ній вдалося не лише реалізувати музично весь проект, але теж цікаво видати платівку. Обкладинка альбому надрукована на екологічному папері не у традиційному форматі СD, а у вигляді книжечки.
