Наше слово

З’явився музичний кліп на пісню “Ой, під лісом” польсько-українського гурту “Толгаї” з нового альбому гурту “Мама Ворхола“.  Платівка, прем’єра якої відбудеться 13 квітня, містить русинські народні пісні у виконані Юлії Ворхол, матері відомого художника Енді Ворхола. “Ой, під лісом” та інші композиції є на саундтреці до другого сезону полського серіалу «Ватага» продукції телеканалу HBO.

[vsw id=”PFb1a8cwua4″ source=”youtube” width=”425″ height=”344″ autoplay=”no”]

Вокалістка «Толгаїв» Марія Юрчишин-Кулик говорить, що спочатку дуже скептично ставилася до ідеї зробити таку платівку. Українка зізнається, що для неї матеріал став особистим, коли почула на архівному записі молитву Юлії Ворхол.

– В мене на очах з’явилися сльози. Виявилося, що вона говорить такою самою мовою, як моя баба Анна Ґида. В нас уже ніхто в хаті не вживає такого діалекту. Щойно як глянула на карту, то побачила, що моя баба походила з села Присліп у Бескидах, яке лежить не більше як за 40 кілометрів від рідної місцевості Юлії Ворхол. Тоді зовсім по-іншому почала сприймати ці мелодії, – пояснює М. Юрчишин-Кулик.

Українка зізінається, що в новому альбомі «Толгаїв» почуємо відомі українські та лемківські пісні, аранжовані гуртом, які перемішуються з архівним записом співу Юлії Ворхол. Ці орґінальні записи пісень матері артиста збереглися у музеї Енді Ворхола в Межилабірцях на Словаччині. На ньому також поміщено опрацювання пісні американської рок-формації «The Velvet Underground», продюсером якої був Енді Ворхол.

“Ой, під лісом” та інші мелодії знаходиться на саундтреці для другого сезону полського серіалу «Ватага» продукції телеканалу HBO. Він розповідає про життя працівників прикордонної служби, яким доведеться  зіткнутися з важкою ситуацією на польсько-українському прикордонні. У першому сезоні серіалу 2014 роцку у фільмі також використано музику формації з їх платівки «Череда».

Сам гурт «Товгаї» повстав 2000 р., а інспірацією для їх творчості є музична традиція лемків і бойків, які жили у Бескидах до виселення у 1947 р. Вокалісткою гурту є українка з містя Сянок Марія Юрчишин-Кулик. Їхній спів не раз звучав на записах київського гурту «Гайдамаки». Музиканти «Товгаї» виступали і виступають у різних польських колективах та з різними ззакордонними зірками, зокрема британським рок­гуртом «Deep Purple» чи скрипалем Найджелом Кеннеді.

Поділитися: