Наше слово

Студенти та викладачі кафедри україністики Варшавського університету 28 лютого 2024 року мали нагоду зустрітися з талановитою українською письменницею, видавчинею, засновницею літературних ініціатив Ольгою Ольховою. Подію організувала у межах наукового проєкту керівниця Майстерні (Робітні) польсько-українських літературних взаємин професорка Валентина Соболь. Гостя щедро й щиро поділилася своїм багатогранним досвідом та історіями, які переплітаються із життям у війні та літературною творчістю. На зустрічі звучали теми війни, написання книг та їхню дорогу до читачів. Ольга Ольхова розповіла про свою останню книжку «Русла зап’ястя» – роботу, яка сповільнює пульс, щоб читач міг відчути кожен стук серця на її сторінках.

Письменниця також зачитала свої вірші з двомовної збірки «Nie zabrałam z sobą radości». До цієї книжки, крім поезій Ольги Ольхової, поданих в оригіналі й одночасно польському перекладі Богдана Барана, Збіґнєва Збіковського, увійшли тексти Олени Рибки, Дзвінки Матіяш, Юлії Бережко-Камінської, Йордани Дранчук, Мар’яни Савки. Звучання поетичних творів зробило атмосферу ще більш особливою. Вірші в польському перекладі озвучили студенти другого курсу Варшавського університету. Однією з цікавих тем стало обговорення діяльності Будинку літератури у Варшаві, де Ольга Ольхова зі своєю командою навчає студентів писати есе та організовує зустрічі, щоб об’єднати всіх, хто відчуває себе приналежним до літератури. Письменниця також розповіла про створення мережі книжкового подкастингу та навкололітературного контенту LitCom. Проєкт, що охоплює різноманітні подкасти, допомагає молодим авторам розвиватися в літературному світі. Зустріч завершилася розмовою про організацію подій та зустрічей у варшавському Будинку літератури, де Ольга Ольхова продовжує ділитися своїм досвідом і натхненням з літераторами та читачами.

Зустріч стала поштовхом для глибшого розуміння важливості літератури та її ролі в нашому житті. Слова та історії письменниці залишили незабутні враження, нагадуючи, що навіть у часи війни словом можна зарадити, воно може бути і є засобом вираження нашої людської сутності. Ольга Ольхова слушно наголошує, що важливо збиратися на подібних зустрічах, де опиняєшся в колі однодумців, які тебе розуміють.

Поділитися: