30.12.2022
Треба вивчати досвід східного кордону
Григорій Сподарик ■ РОЗМОВА ■ №50, 2022-12-11 Про можливість кризи, пов’язаної з нелегальними біженцями на півночі Польщі, каже експерт Об'єднання польських міст Радомир Матчак....
Анна Вінницька ■ КУЛЬТУРА ■ №27, 2018-07-08
«Ми вперше на Зустрічі культур «Сусіди», яка проходить у нашому місті. Якраз пробуємо український борщ – дуже смачний! Тут весело, нам дуже подобається. Цікаво послухати пісні сусідів і довідатися про їхні звичаї», – з захопленням говорить польське подружжя з Тшеб’ятова.
Трохи далі на лавці сидять туристи з Кракова, які про захід випадково дізналися від мешканки Тшеб’ятова і таким чином опинилися на цій зустрічі. Вони охоче діляться своїми враженнями: «Тут дуже доброзичливі люди. Жінка, яку ми зустріли, порадила нам завітати до «Сусідів», сказала, що кожного року було дуже файно, тому цього теж так буде. Гарна музика, смачний український борщ. Крім того, цікаво побачити, як побіч себе співіснують чотири віросповідання: євангелицько-протестантське, римо-католицьке, греко-католицьке та православне. Місто Тшеб’ятів прекрасне. Шкода тільки, що не відреставроване, оскільки тут краса немов зачарована в старих мурах».
Зустріч культур «Сусіди» у Тшеб’ятові відбувається вже 22-й раз.
Організатором заходу сьогодні виступає Тшеб’ятівський осередок культури і Тшеб’ятівське товариство культури у співучасті з місцевим гуртком ОУП. Захід проходить перед місцевим палацом на свіжому повітрі, що сприяє участі туристів, яких відносно багато. Самих українців на «Сусідах», навпаки, мало – для українців, можливо, захід не надто цікавий, оскільки нічого нового для них не пропонує, однак мешканці міста і туристи чудово розважаються при звуках польських, німецьких та українських гуртів. На цей раз виступили «Червона ружа», «Тшебятов’яци» та «Слов’янська душа». За словами Барбари Скаржинської, керівнички гурту «Слов’янська душа», ансамбль досконало вписується в ідею заходу, оскільки представляє три культури – українську, білоруську та польську. І нічого дивного, адже члени гурту родом з України, Білорусі й Польщі.
«Думаю, музика, яку ми граємо, показує, наскільки близькі наші культури і наскільки наші надбання надихають один одного. Ця краса понад поділами. Починали ми від українських пісень, оскільки гурт виник у той час, коли почалася окупація Криму. Ми хотіли в такий спосіб підтримати Україну у її боротьбі за територіальну цілісність та європейські стремління. Але у нашому репертуарі є також і польські пісні львівських композиторів міжвоєнного періоду. За посередництвом цих пісень ми хотіли показати, якою чудовою країною є Україна. Особисто я раніше не мала зіткнення з українською піснею, тому для мене це несподіване відкриття та захоплення», – розповідає Б. Скаржинська.
Відкриваючи зустріч культур, директорка Тшеб’ятівського осередку культури Рената Корек підкреслила, що «Сусіди» єднають, а не ділять, оскільки глядачами є представники трьох національностей: польської, української і німецької, а також чотирьох віросповідань: євангелицько-протестантського, римо-католицького, греко-католицького та православного. Добрий сусід завжди знайде час на розмову з другою людиною, а двері його дому відкриті для кожного. Спеціально для «Сусідів» Р. Корек написала ікону, яку можна було побачити у виставочному залі, де експонувалися чудові старовинні вишиванки, а також вишиті сукні з колекції Івана Сирника, голови Щецінського відділу ОУП. На виставці можна було побачити й неймовірні писанки, які виготовляє майстриня Лідія Візни з Тшеб’ятова.
«Оглядаючи виставку, пригадуються молоді роки, а писанки захоплюють своєю майстерністю і артизмом. Це маленькі шедеври», – говорили захоплені відвідувачі виставки. А сама майстриня писанкарства разом з товаришкою Івоною Вуйтів під час «Сусідів» вела майстер-класи з вишивання. Пані Лідія жартома каже, що роботу має круглий рік. Вона вже навіть не рахує вишиті серветки, рушники, сорочки і сукні. Крім того, восени вона починає вишивати різдвяні прикраси на ялинку, а навесні – писати писанки, при яких повністю відпочиває.
«Сьогодні нам дуже потрібна відкритість і взаєморозуміння. Ми повинні завжди шукати того, що нас єднає, а не ділить. Культура чудово нас відрізняє один від одного, проте ніколи не ділить. А такі заходи розвивають в нас вразливість», – висловлює свою думку Славомир Раковецький, голова Міської ради в Брвінові.
Віце-бурґомістр Тшеб’ятова ґжеґож Олейнічак додає: «Спілкуючись з сусідами, можна не лише навчитися гарних звичаїв, але, насамперед толерантності та відкритості на другу людину, з чим, на жаль, все-таки маємо проблему». ■
30.12.2022
Григорій Сподарик ■ РОЗМОВА ■ №50, 2022-12-11 Про можливість кризи, пов’язаної з нелегальними біженцями на півночі Польщі, каже експерт Об'єднання польських міст Радомир Матчак....
25.05.2021
Тетяна Данюченко ■ ПОГЛЯДИ ■ №22, 2021-05-30 Версія польською мовою тут Пише до мене нещодавно знайомий, мігрант з України, що мешкає і працює у...
23.04.2020
ОРЕСТ ЛОПАТА ■ ПОГЛЯДИ ■ №17, 2020-04-26 Квітень увійде до історії як місяць, коли світом заволодів вірус COVID-19. Глобальна економіка – як повідомили у...
18.04.2020
Павло Лоза ■ ПОГЛЯДИ ■ №16, 2020-04-19 «Христос воскрес! Воістину воскрес!» – ці слова цього року в усьому світі лунатимуть у порожніх храмах. Святкування Великодня...