Анна Вінницька ■ ПОДІЇ ■ №49, 2022-12-04

Олена до Кошаліна приїхала з міста Каховка Херсонської області, яке наразі ще знаходиться в окупації. У Кошаліні вона вже вдруге – вперше приїхала сюди три роки тому й працювала на заводі. Вже тоді їй дуже сподобалося місто та Польща загалом, тому мріяла сюди повернутися, але, звісно, не за таких обставин. Коли почалася війна, Олена не планувала виїжджати, хотіла перечекати бойові дії вдома, але коли не стало сили терпіти, вирішила приїхати з дитиною до Кошаліна. Вже три тижні Олена не має жодного контакту з родиною…

– Я дуже хочу навчитися польської мови й знайти роботу за своєю професією. Зараз працюю на заводі, де 80% колективу – це українці, тому там немає можливості вивчити польську, – розповідає Олена.

Крім того, важко знайти й помешкання з огляду на ту зарплату, яку вони отримують. Часто грошей не вистачає навіть на помешкання та харчування, і, як каже Олена, українці братимуться за будь-яку роботу, аби тільки вижити.

Ще не спостерігається великого напливу нових біженців з України, однак представники уряду вже кажуть про підготовку до другої хвилі воєнних мігрантів.

«Польща готова й обов’язково зробить все, щоб надати дієву допомогу людям, які тікають від ракет; це наш людський обов’язок», – казав ще у середині листопада міністр внутрішніх справ та адміністрації Польщі Маріуш Камінський.

Тому потрібно бути готовим, і у Центрі соціальних послуг у Кошаліні якраз відкрито новий проєкт допомоги біженцям.

– До Центру соціальних послуг щодня приходять нові біженці. Воєнні мігранти, які приїжджають до Кошаліна, наразі можуть розраховувати на соціальні послуги, які надаються від самого початку повномасштабної війни: це одноразова допомога у розмірі 300 зл. (досі з такої допомоги скористалося близько 3 тис. осіб), а також соціальна допомога та сімейні додатки й пільги, в тому числі дофінансування харчування дітей та субсидія на винаймання помешкання, а також стипендії, – каже Катажина Вільчак-Соха, організаторка соціальних послуг у Центрі.

Тут біженців чи не першою зустрічає Леся Дворецька, яка приймає відвідувачів у кабінеті номер 17 і розмовляє українською. Вона до Польщі приїхала на навчання з Житомирщини понад 20 років тому.

– Для мене перший контакт з жінками, які втікають з України від війни, дуже емоційний та болючий, адже я сама українка. Та попри все є і позитив: жінки приємно здивовані, що в державній установі їх обслуговує працівник, який розмовляє українською мовою. Це відразу нівелює мовний бар’єр, тож люди стають відвертішими і розповідають про свої проблеми та потреби, – каже Леся.

З липня саме Центр соціальних послуг реалізує програму «Ґміна міста Кошаліна – допомагаємо Україні». У межах цієї програми проводиться навчання польськіої мови для дітей і дорослих (рівень – початковий та середній). Також є індивідуальне вивчення польської мови, компенсаційні заняття для дітей та молоді, акліматизаційні заходи, студії креативного розвитку, розвиваючі та спортивні ігри та майстер-класи для дітей, спільні виїзди. Крім того, матері, які не мають, з ким залишити дітей, але хочуть навчатися польської мови, можуть отримати додаткову допомогу – на час курсів дітям у місці проживання надається опіка. Слухачам курсів також повертають кошти за проїзд на лекції з польської мови. Біженцям надаються безкоштовні послуги присяжного перекладача, а з грудня передбачено психологічну та педагогічну підтримку для дітей та дорослих – охочі особи вже можуть звертатися до Центру соціальних послуг у Кошаліні.

– Ми прагнемо, аби нові мешканці нашого міста відчували нашу підтримку та мали можливість ознайомитися з нашою малою Батьківщиною. Зацікавлення проєктом дуже велике. Ми розраховували на 250 осіб, натомість протягом перших трьох тижнів набору зголосилося понад 300 осіб. Ми намагаємося, аби люди, які беруть участь у проєкті, могли скористатися також додатковими заняттями, в тому числі розважальними. Тож біженці разом ходять у кіно, театр, до басейну та гуляють біля моря. Також діти та їхні опікуни можуть взяти участь у навчальних іграх, – розповідає Катажина Вільчак-Соха.

Зараз чи не найбільше зацікавлення серед біженців викликає навчання польської мови.

– Наразі відкрито чотири групи, кожна з яких нараховує максимум 8 осіб. Оскільки зацікавлення навчанням дуже велике, вже заплановано наступні курси.  Нам дуже важливо створити учасницям комфортні умови навчання, тому наші групи невеликі. Це дає можливість індивідуального підходу до кожної учениці, – каже Катажина Левандовська, викладачка польської мови для біженців.

Загальний бюджет проєкту становить майже півтора мільйона, тому до кінця вересня 2023 року, коли оголошено його закінчення, передбачено ще багато нових зустрічей. Захід співфінансується коштом Європейського соціального фонду в межах Регіональної операційної програми Західнопоморського воєводства.

Вікторія з дітьми до Кошаліна приїхала у червні – з Харківської області, коли там вже оголосили евакуацію. У Кошаліні мешкають її друзі.

– Тяжко дивитися новини, та попри все, намагаємося тут адаптуватися. Оскільки ми не з самого Харкова, то сподівалися, що вдасться залишитися вдома, однак сталося як сталося, – каже Вікторія.

У Кошаліні їй дуже подобається – тут приємні люди і всі намагаються допомогти.

Поділитися: