Тег: Одесса

ODESSA – AMORE MIO

Dominik Szczęsny-Kostanecki Україномовна версія – тут Zamiast wstępu „Perła Morza Czarnego” zajmuje w moim sercu miejsce szczególne. Naprzód dlatego, iż spędziłem tu jedne z najwspanialszych, najdroższych sercu chwil mojego życia. Po wtóre dlatego, że pod pewnymi względami Odessa przypomina mi to,...

ODESSA – ALLA POLACCA

Домінік Щенсни-Костанецький Polskojęzyczna wersja - tutaj Вступ У січні я вперше в житті відвідав Одесу. Це – надзвичайно гарне місто, і Леонід Утьосов мав рацію, коли співав “О, если б вы знали, как дорог у Чёрного моря открывшийся мне в...

ODESSA – ALLA POLACCA

Dominik Szczęsny-Kostanecki Україномовна версія - тут Introdukcja W styczniu po raz pierwszy w życiu nawiedziłem Odessę. Jest ona miastem przepięknym i rację miał Leonid Utiosow, śpiewając: „o jeśli b wy znali, kak dorog u Czjornogo morja otkrywszysja mnie, w cwietuszczych...