Павло Лоза ■ ПОДІЇ ■ №46, 2020-11-15

Усі вже думали, що цього року Молодіжного ярмарку у Ґданську («JarmaRock FEST»), який досі відбувався у середині листопада, не буде. Проте він пройде в онлайн-форматі у грудні. «Основне – це не сам захід, а солідарність з українськими гуртами та артистами у добу пандемії», – говорить Оксана Терефенко, відповідальна за програму події.

2 листопада на фейсбук-сторінці «JarmaRock FEST» з’явилося повідомлення про те, що  найбільша молодіжна подія року української спільноти таки відбудеться.

– Ми ще у жовтні думали, що, можливо, зможемо організувати наш фестиваль у традиційному форматі за участі публіки. Клуб, у якому вже кілька років проводимо «JarmaRock FEST», може розмістити нас усіх навіть з урахуванням карантинних обмежень. Але виникло питання: чи люди приїдуть, чи не будуть боятися, а головне – чи за кілька днів до заходу у Польщі не оголосять локдаун, – розповідає Ольга Шкраван, одна з організаторок Ярмарку.

Утім, те, що захід відбудеться онлайн, не означає, що його проведення вимагає менше роботи. 

– Зараз ми не можемо розраховувати на присутність на Ярмарку гуртів та артистів з України. Просто невідомо, яка буде ситуація на кордонах. Тож цього року їх не запрошували. Відповідно треба більше працювати над тим, аби програма була різноманітна та цікава, – зазначає організаторка.

Pole dance, електро, транс

Цього року Ярмарок запланований на перші вихідні зими. 4-5 грудня онлайн відбудеться «Форум Fest». На ньому культурні діячі, організатори заходів з Польщі та України будуть розмовляти про становище своєї сфери у добу пандемії. Опісля, у вихідні, мала би відбутися основна частина Ярмарку – гала-концерт у клубі «B90». Що глядачі зможуть побачити натомість?

У програмі є, зокрема, pole dance, тобто танці з гімнастичними вправами на жердині, повітряно-акробатичні номери. Відбудеться також онлайн-презентація картин художника Василя Нецька із Ґданська. Він виграв конкурс «Людина року-2019» в номінації «культура» у Ґданському повіті. Також актори театру «Навпаки» зачитають твори молодих українських письменників та поетів із Польщі.

– Часто ці люди пишуть просто «до шухляди». Соромляться показувати свою творчість. Тож чому б Ярмарку не стати місцем, де вони вперше зможуть її продемонструвати? – говорить Оксана Терефенко. Вона заохочує молодих поетів надсилати організаторам свої вірші.

Звичайно, не бракуватиме й музики. Проте це не будуть лише фолк- чи фолк-рок-твори,  які виконують багато українських гуртів. Організатори цього року хочуть презентувати українських виконавців із Польщі, які експериментують з музикою. Зокрема, можна буде побачити Сусанну Яру з Кракова та її електро-проєкт. Вокалістка та композиторка, яка у 2015 році зі словацьким гуртом «Грдза» («Hrdza») стала фіналісткою музичного шоу «Česko Slovensko má talent», виступить на Ярмарку вперше. 

Можна буде послухати також гурт «Гиля», який поєднує народну творчість з електро- та транс-музикою. Серед його членів – лемкиня Гося Паука, учасниця талант-шоу «The Voice of Poland», та українець Андрій Олійник, колишній скрипаль гурту «Lemon». Також виступить Ганна Текучева – українка, що живе у Тримісті, та ансамбль «Рибонька», польсько-український гурт «ДаґаДана» та інші.

– Оскільки захід глядачі дивитимуться в інтернеті, ми мусили подбати про те, аби він був привабливим візуально, щоби ніхто не нудьгував. Ситуація з коронавірусом призвела до цього, що ми можемо розраховувати лише на виконавців із Польщі. З іншого боку, завдяки цьому публіка зможе побачити, наскільки різноманітною є їхня творчість, – вважає Ольга Шкраван.

Солідарність і допомога

– Наша ціль — поєднати на Ярмарку традиційні форми мистецтва та народної музики із сучасною творчістю. Цьогорічний фестиваль покаже також наш культурний потенціал у Польщі, – каже організаторка.

Хоча захід відбудеться в онлайн-форматі, у Ґданську зберуться усі виконавці. «Форум Fest» має проходити наживо на інтернет-платформі. Всі інші частини «JarmaRock FEST» зніматиме фірма, що спеціалізується на зйомках відео та монтажі. У середині грудня готові ролики викладуть в інтернет. Але дати прем’єри можуть змінитися. 

– У нинішній ситуації важко сказати, як виглядатиме кінцевий результат. Кожного тижня можуть з’явитися нові обмеження, наприклад, щодо пересування територією країни. Ми маємо «план Б» і навіть «план В». Найважливіше для нас – організувати захід так, аби гарантувати безпеку усім виконавцям та організаторам, – зазначає Оксана Терефенко. 

Нові проблеми виникають з дня на день. Плани змінюються навіть через те, що, наприклад, є обмеження щодо кількості людей, які можуть їхати в одній машині.

– Сталося так, що гурт, який мав прибути однією автівкою, повинен їхати тепер двома. Відповідно мусимо коригувати й витрати, – пояснює організаторка.

Українка зазначає: справа не лише у тому, що Ярмарок хочуть проводити кожного року, чи в тому, що це єдиний такий молодіжний український захід. Є багато колективів, які роками виступали на українських та лемківських заходах по всій Польщі, а цього року не були ще на жодному концерті.

– Ярмарок – це заслуга не лише організаторів заходу. Це також співпраця з гуртами, які дуже нам допомагають. Ми хочемо бути з ними солідарні, дати їм змогу хоч раз на рік показати себе. Хто, крім нас, зараз їх запросить? А їхня робота також допомагає зберігати нашу українську ідентичність у Польщі, – вважає Оксана Терефенко.

Організатори вказують на ще одну особливість цьогорічного фестивалю – завдяки тому, що 44-й «JarmaRock FEST» повністю знімуть на відео, він збережеться «для історії». 

***

Програму 44-го Ярмарку та його виконавців презентуватимуть на фейсбук-сторінці заходу. Там можна і зв’язатися з організаторами.

Вірші (макс. 5) посиможна лаати на адресу: jarmarok.gdansk@gmail.com до 25-го листопада.

Поділитися: