Павло Лоза ■ ГРОМАДА ■ №20, 2021-05-16

У Польщі триває перепис. Участь у ньому зобов’язані взяти всі, зокрема й іноземці. З огляду на пандемію захід триватиме до кінця вересня. Розповідаємо, як долучитися до нього через інтернет.

Метод самостійної участі в переписі (samospis), як і в 2011 році, вимагає чи не найбільше мобілізації та активності від кожного з нас. Адже безпосередні візити інтерв’юерів чи телефонні дзвінки використовуватимуть тільки як допоміжні методи. У випадку технічних проблем можна буде відвідати ґмінне управління, працівники якого нададуть необхідну допомогу. Анкети можна заповнювати на сайті spis.gov.pl чи в мобільному додатку.

Громадяни Польщі входять у систему за допомогою довіреного профілю (Profil Zaufany) або номеру PESEL. Іноземці, якщо не мають номеру PESEL чи довіреного профілю, можуть вписати свою електронну адресу, на яку надійде посилання для активації.

Анкета перепису підготовлена чотирма мовами – польською, англійською, українською та російською. У ній – кілька десятків запитань. Відповідь на них повинна зайняти не більше тридцяти хвилин. Зокрема, це дані особи, громадянство, сімейний статус, інформація про житло, роботу тощо. В анкеті є й такі запитання:

1. Якої ви національності? (це слід розуміти як національну чи етнічну приналежність і не плутати з громадянством).

2. Чи ви також відчуваєте приналежність до іншої нації чи етнічної спільноти?

Як і в 2011 році, зараз теж можна позначити або одну національність, або подвійну – наприклад, українську та польську. Це особливо важливо для представників національних меншин, які народились у змішаних подружжях.

Наступні питання стосуються мови та віросповідання.

Згідно із законом, перепис охоплює всіх фізичних осіб, які постійно або тимчасово проживають у Польщі – це означає, що взяти у ньому участь мусять не тільки поляки, а й іноземці, які на час перепису перебувають на території країни. Мають такий обов’язок і громадяни Польщі, які емігрували закордон.

Пам’ятайте, що від моменту входу в систему у вас є 14 днів на заповнення анкети. Того, хто цього не зробить, можуть оштрафувати на 5 тисяч злотих. Але є й нагорода – серед учасників розіграють легкові машини та грошові призи. Подробиці акції можна прочитати на сайті spis.gov.pl.

У цьогорічному переписі вперше ввели обов’язок самостійної участі через інтернет. Звичайно, для людей, котрі з якихось причин не зможуть цього зробити, передбачені альтернативні методи – телефонний перепис або візит інтерв’юера. Однак про це треба подбати самому. Для довідок слід дзвонити на номер 22 279 99 99, за яким також можна перевірити інформацію про інтерв’юера, аби уникнути фальсифікацій і незаконного збору даних. Відповідальне за перепис Головне статистичне управління (Główny Urząd Statystyczny) гарантує, що всі надані учасниками відомості охороняються державною статистичною таємницею.

Ми всі добре знаємо, що права меншин гарантовані відповідним законом. Однак варто подбати, щоби на нашому боці була й статистика. Десять років тому завдяки можливості подвійної самоідентифікації про її український варіант повідомила 51 тисяча людей. У 2002 році, коли можна було вибрати лише одну, заяв про українську національність було 27 тисяч. Як буде зараз – побачимо. У той же час перепис – це одна з можливостей для українців, які не мають польського громадянства, заявити про свою присутність. Згідно з даними від 2011 року, статус іноземця у Польщі мали 57 з половиною тисяч людей, що тоді становило 0,15% усього населення. Зараз ці показники, особливо щодо українців, повинні значно зрости.

Ми, як редакція, окремо звертаємося до молодого покоління: допоможіть заповнити анкети своїм старшим родичам: бабусі, дідусеві, батькам. Також просимо представників громади допомагати взяти участь в переписі мігрантам, якщо вони не можуть зробити це самостійно або не знають як.

Скріншоти з анкети перепису в інтернеті

Поділитися: