Григорій Сподарик ■ КУЛЬТУРА ■ №21, 2018-05-27

У Кентшині (Вармінсько-Мазурське воєводство) 13 травня відбувся ХХХІІ Реґіональний український фольклорний ярмарок «З мальованої скрині». Захід гуртує українську громаду і популяризує українську культуру серед польського суспільства.

Така мета стояла й у витоків, які сягають далекого 1979 р. У його історії було декілька перерв, у тому числі й під час введення «воєнного стану» в Польщі. Ярмаркові концерти завжди були присвячені важливим та актуальним подіям. Торік відзначали 70-ліття Акції «Вісла», а перед тим події, пов’язані з аґресією Росії в Україні чи допомогою потерпілим у війні. Про актуальність останнього нагадував голова громадського комітету «Разом з Україною» Мирослав Малиняк. Він і на цьогорічному ярмарку промував діяльність своєї організації. Охочих отримати інформацію про можливість допомоги пораненим українським воїнам голова запрошує відвідати сайт комітету www.razemukraina.pl і також мережу Фейсбук. Практично щороку кентшинський ярмарок є місцем популяризації наших шкіл у реґіоні. Цього разу пролунало запрошення на Днівідкритих дверей в українському ліцеї в Ґурові-Ілавецькому (2 червня), а також на 50-річчя цієї школи (23 червня).

Проте ярмарок цей – перш за все багатство української культури. Цьогорічний захід складався з двох частин, з чого провідним мотивом першої була презентація традиційного українського весілля. З цим симпатичним і корисним для пізнання рідної культури завданням блискуче справились гості з Луцька – колективи «Волинянка» і «Нота Нео» та учнівський ансамбль «Думка» з української школи в Ґурові-Ілавецькому. Провідним мотивом другої частини концерту було 60-річчя українських передач у Польському радіо Ольштин. Тут за артистичну частину знову відповідали учні з Ґурова-Ілавецького, зібрані в гурті «Журавка», та гості з Ґданська – гурт «Слов’янська душа». З нагоди ювілею запрезентовано також архівну передачу, у якій можна було почути голос першого диктора Степана Заброварного. У матеріалі згадувано ім’я Максима Запорожця, тобто Степана Демчука, який був зачинателем українського радіомовлення на Вармії і Мазурах. Крім того, учасники свята могли ознайомитися з примірниками архівної радіотехніки. Слід додати, що в середині 80-х рр. свою радіожурналістську пригоду в українських передачах Радіо Ольштин почав співорганізатор «Мальованої скрині», голова Ольштинського відділу Об’єднання українців у Польщі (ОУП) Степан Мігус, а кілька років пізніше – Ярослава Хруник, яка вела цей ярмарок.

С. Мігус підтверджує, що такий захід – це популяризація української культури серед місцевих української та польської громади. Має це й такий результат, що нині знайшлися поляки, які хочуть відновити творчість колишньої Бойківської капели сім’ї Годованців з Лідзбарка-Вармінського, яка в минулому була частим гостем заходу. Організатори ставлять собі за мету й активізацію української громади, особливо її молодих представників. Проблемою, на думку голови Ольштинського відділу ОУП, є те, що молодь щораз менше цікавиться багатством рідної культури, тому потрібні активні форми її промування. «Показання на ярмарку весільних обрядів – це дорога у правильному напрямку», – переконує С. Мігус і запевняє, що пропаґування українського фольклору відбуватиметься у наступних едиціях «Мальованої скрині». Напевно, даватиметься це доволі складно, оскільки вже два роки польська держава не фінансує таких заходів. Основну підтримку організатори знаходять на рівні самоврядування. У зв’язку з тим у голови є конкретні очікування щодо осінніх виборів. «Надіюсь, що самоврядування й надалі залишатиметься незалежним і самостійно вирішуватиме, як і кому допомагатиме на своїй території», – відзначає С. Мігус. Відносно ювілею українських передач, С. Мігус дуже жаліє з приводу того, що Радіо Ольштин відмовилося провести пряму трансляцію, як це бувало в минулому. Він також нагадав, що передача має свою популярність і вірних слухачів. З огляду на фінансові обмеження, журналісти мають й меншу можливість виїздів у реґіон та забезпечення різноманітності передач.

За підсумками організаторів, цьогорічна публіка «Мальованої скрині» сягнула 400 осіб. У минулому бувало і менше, і більше людей. Переважно учасники позитивно відгукувались про захід і звучали слова подяки талановитим артистам. На ярмарковій сцені мав появитись і танцювальний ансамбль «Черемош» з сусіднього Венґожева, але не вдалося набрати відповідної кількості танцюристів. Це, з одного боку, видимий знак наших часів, але й проблема у контексті майбутньої активності нашої громади. Зате на ярмарковій сцені вперше виступив ґданський гурт «Слов’янська душа». У їхньому репертуарі прозвучали власні композиції, а також обробки польських та українських (у тому числі й лемківських) пісень. Особливість гурту – це його багатонаціональний склад (українці, білоруси і поляки). Такі проекти, без сумніву, варто рекламувати, тим більше тепер, коли в Польщі має місце ворожість до інших національностей. Одночасно «Слов’янська душа» певною мірою закидає камінчик і в наш меншинний город. Невже в майбутньому багатство української культури презентуватимуть нам люди інших національностей, з огляду на відсутність наших колективів?

* * *

Серед офіційних гостей «Мальованої скрині» були, зокрема, консул України у Ґданську Віталій Максименко, віцемаршалок Вармінсько-Мазурського воєводства Мирон Сич, староста Кентшинського повіту Ярослав Пеняк, представниця вармінсько-мазурського воєводи Едита Ґадомська, директор Кентшинського центру культури Аґнешка Рошіг та греко-католицьке духовенство. Захід організували Ольштинський відділ і Кентшинський гурток ОУП та Кентшинський центр культури.

Поділитися: