Павло Лоза ■ ПОДІЇ ■ №3, 2024-01-21

З нового навчального року учні німецької меншини знову вивчатимуть свою мову в такому ж обсязі, що й діти та молодь інших меншин. Три години уроків німецької на тиждень як мови національної меншини повернуть до шкіл.

Такі зміни в новому проєкті постанови підготувало Міністерство освіти. Отже, розпорядження колишнього міністра освіти уряду «Права й справедливості» Пшемислава Чарнека буде скасовано. Нагадаємо: згідно з постановою від 4 лютого 2022 року, три години німецької мови як мови меншини замінено на одну годину на тиждень. Таке положення стосувалося лише вивчення німецької мови. Воно не поширювалося на інші меншини в Польщі. З огляду на це представники німецької громади наголошували на дискримінаційному характері такого рішення. 

– Ми раді, що цю дискримінацію припинено, – говорить Рафал Бартек, голова правління Об’єднання німецьких суспільно-культурних товариств у Польщі (Związek Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce), який є одним із двох представників німецької громади в Спільній комісії уряду та національних й етнічних меншин.

Новий проєкт постанови також було передано лідерам інших національних меншин у Польщі для консультацій.

– Зізнаюся: ми сподівалися, що зі зміною влади рішення в нашій справі буде швидким. Я також сподівався, що відновлення трьох годин навчання мови відбудеться вже в другому семестрі поточного навчального року. Хоча цього не станеться, я все одно щасливий. Фактично ми повертаємося до тих самих прав, які мають інші меншини в Польщі, – додає Рафал Бартек, лідер німецької меншини в Опольському воєводстві.

У наступному семестрі було б легше запровадити зміни саме в Опольському воєводстві. Там із 54 органів місцевого самоврядування аж у 40 ґмінах війти та бургомістри покрили витрати на скасовані уроки німецької мови. Унаслідок цього, попри постанову міністра Чарнека, діти могли вивчати мову своїх предків більше, ніж година на тиждень. Інакше було в Сілезькому воєводстві. Хоча кількість шкіл, де діти роками вивчають німецьку мову, була майже такою ж, як в Опольському воєводстві, там у 2022 році лише шість ґмін співфінансували навчання мови меншини.

Згідно зі статистикою, наданою Об’єднанням німецьких суспільно-культурних товариств у Польщі, на цей час приблизно 55 тисяч дітей вивчають німецьку мову як мову меншини. Більшість – в Опольському, Сілезькому та Вармінсько-Мазурському воєводствах. У Нижньосілезькому, Поморському та Любуському воєводствах також є окремі школи, де німецьку викладають як мову меншини.

– Для нас та органів самоврядування ця зміна помітно впливає як на фінансовий, так і на організаційний бік. Фінансування повертається на тих же умовах, як раніше. Це дає стабільність, – коментує Рафал Бартек, котрий уважає, що це також робить більш певною ситуацію вчителів німецької мови, які тепер знають, що відбуватиметься далі. Але так – не в усіх регіонах.

– Ми маємо сигнали, особливо в Сілезькому та Вармінсько-Мазурського воєводствах, що можуть бути проблеми з вчителями німецької мови. Тут органи місцевого самоврядування зменшили кількість годин з трьох до однієї, що призвело до звільнення педагогів, – додає представник німецької громади.

– Часто ці вчителі не мали проблем із пошуком роботи в інших галузях, і нам зараз буде важко повернути їх, – продовжує він.

Попри це, на думку лідера німецької меншини в Опольському воєводстві, зміна, яку пропонує Міносвіти, підвищує престиж самої мови.

– Коли міністр Чарнек 4 лютого 2022 року оголосив про скорочення мовних годин для нашої меншини, він чітко дав зрозуміти, що ця мова менш цінна та менш важлива в Польщі. І це також вплинуло на мислення батьків і директорів шкіл. Дехто здався та перестав учити дітей рідної мови, – зазначає діяч німецької громади.

Представник меншини вважає, що ті органи місцевого самоврядування, які «прислухалися до голосу розуму» та заклику національних меншин не скорочувати години, «можуть почуватися переможцями».

– Це свідчить про те, що наш протест дійсно мав сенс, – говорить Рафал Бартек.

Нагадаємо, що розпорядження міністра освіти у 2022 році викликало протест більшості меншин, зокрема української. Сьогодні меншини бачать світло в кінці тунелю щодо реформи освіти.

«Добре, що цей стан правової дискримінації однієї з меншин, що суперечить Конституції, запроваджений майже два роки тому тодішнім міністром освіти й науки Пшемиславом Чарнеком, нарешті припинився. Я радий, що нова влада так швидко вирішила це символічне й принципове питання. Це хороший передвісник для подальшої роботи та переговорів щодо реформи освіти національних та етнічних меншин у Польщі, на яку очікують наші громади», – пише на своїй фейсбук-сторінці Григорій Купріянович, співголова Спільної комісії уряду та нацменшин.

***

На фото мовчазний протест 2022 року – #niemаМоwy #sprachlos. Фотографії із закритими рукою ротами представники меншин публікували на своїх фейсбук-сторінках. Мета акції полягала в тому, щоб показати, що обмеження можливості німецької громади вивчати свою мову означає позбавлення меншини її голосу.

Поділитися: