Павло Лоза ■ ГРОМАДА ■ №31, 2022-07-31

Активістка Анна Хранюк із Познані, доктори Григорій Купріянович та Андрій Савенць, о. Стефан Батрух із Любліна останніми тижнями отримали престижні титули та нагороди. Представників громади відзначили, зокрема, за популяризацію української культури та благодійну діяльність у їхніх містах проживання.

«За заслуги перед Познанню» 

Таке звання присвоїли популяризаторці української культури та мови у Польщі Анні Хранюк. Міська рада нагородила її званням «За заслуги перед Познанню» (Zasłużony dla Poznania) за «багаторічну популяризацію Познані в Україні та сприяння і популяризацію української культури в Познані». 

З містом Анна пов’язана з 1991 року. Працювала в університеті ім. Адама Міцкевича (УАМ) викладачкою української мови, де створювала з нуля факультет українознавства, програму та навчальні матеріали. Анна ініціювала та організувала співпрацю між УАМ та Львівським університетом ім. Івана Франка. Проводила поїздки познанських студентів до Львова та Києва і навпаки – львівських студентів до Познані. Представниця української громади є засновницею та діячкою Суспільно-культурного товариства «Польща-Україна», яке вже понад десять років організовує культурний фестиваль «Українська весна».

Коли понад вісім років тому почалася війна в Україні, Анна Хранюк ініціювала акцію «Діти з України», в межах якої діти, що втратили батьків, приїжджали до міста на відпочинок. Анна продовжує працювати у громадському секторі, щоби популяризувати місто відповідно до девізу «Познань, яку варто знати».

«Хочу пообіцяти, що моя діяльність точно не припиниться – як для Познані, так і для України», – сказала, отримуючи титул, Анна Хранюк. Вона подякувала міській владі та жителями за підтримку України.

«Це дім моїх батьків. Польща – моя Батьківщина, бо я тут народилася. Але є й Україна, яка дуже близька моєму серцю, бо мій чоловік – українець зі Львова, – наголосила Анна Хранюк під час урочистої сесії міської ради. – Від імені українців хочу подякувати всім полякам, які присвячують на допомогу нам стільки часу і сил».

Медаль мера Любліна за культурні заслуги

Такою нагородою відзначили українського історика Григорія Купріяновича та поета Андрія Савенця.

Григорія Купріяновича знають чи не усі читачі нашої газети, адже він роками опікується інтересами громади не лише у Любліні. Він є одним із двох українських представників у Спільній комісії уряду та національних і етнічних меншин у Польщі, а нині – також її співголовою.

У Любліні його знають як члена багатьох організації, передусім як лідера Українського товариства (УТ). Ця структура від початку своєї діяльності не лише гуртує українців Любліна, Холма та інших місцевостей регіону. Її представники організовують багато українських заходів як культурного, так і громадського характеру, що служать збереженню та популяризації традицій і культури.

Секретарем УТ є Андрій Савенець. У Любліні українець відомий як перекладач і літературний критик, він є членом Асоціації українських письменників та Національної спілки письменників України. Також Андрій Савенець – автор низки літературознавчих, літературно-критичних і перекладознавчих статей у різних часописах. Саме він багато років популяризує українську літературу у Любліні.

Вручення медалей відбулося під час міського заходу «Gala Kultury», у межах якого мер міста надає щорічні нагороди в галузі культури та мистецтва.

Медаль «Люблін – героям» 

Цю відзнаку отримав греко-католицький парох о. Стефан Батрух. Український священик роками працює задля польсько-українського примирення та діалогу, за що уже був відзначений багатьма нагородами. Цього разу о. Стефана Батруха, який є головою Фонду духовної культури прикордоння, нагородили за гуманітарну допомогу Україні. На грамоті, що надається разом із медаллю, зазначено, що священник отримав її за «заслуги у служінні жертвам гуманітарної кризи, а також за особливий внесок у просуванні благородних цінностей та стратегічну підтримку міста Люблін у допомозі українському народу».

Поділитися: