Категорія: Україна-Польща

ODESSA – AMORE MIO

Домінік Щенсни-Костанецький Polskojęzyczna wersja – tutaj Замість вступу “Перлина Чорного моря” займає у моєму серці особливе місце. Передусім тому, що я провів тут одні з найпрекрасніших та найдорожчих моєму серцю хвилини життя. По-друге, тому що, у певному сенсі, Одеса нагадує мені...

ODESSA – AMORE MIO

Dominik Szczęsny-Kostanecki Україномовна версія – тут Zamiast wstępu „Perła Morza Czarnego” zajmuje w moim sercu miejsce szczególne. Naprzód dlatego, iż spędziłem tu jedne z najwspanialszych, najdroższych sercu chwil mojego życia. Po wtóre dlatego, że pod pewnymi względami Odessa przypomina mi to,...

Український пікнік: співи, танці та 30 кг торту

Тетяна Данюченко ■ ПОДІЇ ■ №36, 2021-09-05 Суботнього вечора 28 серпня на одній із вуличок столичної дільниці Мокотув грала музика і було весело та галасливо. Тут, на подвір’ї Консульського відділу Посольства України в Польщі (Малчевскєго, 17), пройшов Український пікнік на...

Володимир Мокрий: Незалежність – це, перш за все, персональна відповідальність

Cвітлана Лагуз ■ 30-ЛІТТЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИЕЙ ■ №34, 2021-08-22 Володимир Мокрий – професор гуманітарних наук, з 1999 по 2003 рік  очолював кафедру українознавства Ягеллонського університету, з 2004 року – завідувач кафедри українознавства факультету міжнародних та політичних досліджень Ягеллонського університету. У...

Мрію, щоб Україна долучилася до ґрона європейських країн

Ігор Щерба ■ 30-ЛІТТЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИЕЙ ■ №34, 2021-08-22 Президент Польщі (1990-1995) Лех Валенса Лех Валенса – звичайний робітник із суднобудівельного заводу (тоді ще імені Володимира Леніна) у Ґданську, який став на чолі багатомільйонного профспілково-громадського руху «Солідарність». Польська «революція Солідарності»...

«Немає сильної Польщі без співпраці з Україною»

Павло Лоза ■ 30-ЛІТТЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ ■ №34, 2021-08-22 Ґражина Станішевська, польська політикиня, депутатка Сейму, Європейського парламенту та сенаторка. Фото з фейсбук-сторінки Ґражини Станішевської Для мене перший контакт з Україною розпочався під час першого З'їзду «Солідарності». Саме тоді було прийнято...

«Знімаю перед вами капелюха, друзі-українці»

Ігор Щерба ■ 30-ЛІТТЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ ■ №34, 2021-08-22 У 1980 році Богдан Борусевич разом із Лехом Валенсою ініціював страйки на заводах Ґданська, що призвело до виникнення незалежної профспілки «Солідарність». Згодом 4 роки працював у підпільних структурах цього руху. У...

ODESSA – ALLA POLACCA

Домінік Щенсни-Костанецький Polskojęzyczna wersja - tutaj Вступ У січні я вперше в житті відвідав Одесу. Це – надзвичайно гарне місто, і Леонід Утьосов мав рацію, коли співав “О, если б вы знали, как дорог у Чёрного моря открывшийся мне в...

ODESSA – ALLA POLACCA

Dominik Szczęsny-Kostanecki Україномовна версія - тут Introdukcja W styczniu po raz pierwszy w życiu nawiedziłem Odessę. Jest ona miastem przepięknym i rację miał Leonid Utiosow, śpiewając: „o jeśli b wy znali, kak dorog u Czjornogo morja otkrywszysja mnie, w cwietuszczych...

Лист до президента РП Анджея Дуди

Варшава, 1 червня 2021 р. Шановний Анджей Дуда, Президент Республіки Польща Шановний пане Президенте, У червні 2021 року у Брюсселі відбудеться саміт НАТО, найважливішим завданням якого буде зміцнити Альянс та краще підготувати його до нинішніх та майбутніх викликів. Один із...

У Ельблонзі (теж) проти Тернополя

Павло Лоза ■ ПОДІЇ ■ №17, 2021-04-25 Група жителів Ельблонга вимагає зміни назви транспортного кільця Тернопіль на кільце Жертв Волині. До мера міста та міської ради було подано петицію у цій справі. Її автори вимагають також розірвати партнерську угоду, яка...

«Російська рулетка»: як тепер подорожувати між Польщею й Україною

Ігор ІСАЄВ ■ ПОГЛЯДИ ■ №19, 2021-05-09 Понад рік минув від резонансних фото черг на польсько-українському кордоні. З того часу перетин межі нагадує «російську рулетку»: не до кінця відомо, які правила будуть діяти, коли вертатимемося – та й в актуальних...